Sari kata oleh : sampahmasyarat
Dunia ini adalah tempat yang sukar, sayangku.
Warnanya berubah setiap hari.
Seorang bijak pernah berkata,
"Cara terbaik untuk menjalani hidup anda adalah dengan menggabungkan warna-warna dunia."
Dan dunia ini hanya berjalan dengan satu warna.
Warna wang!
Di mana terdapat wang, terdapat kemasyhuran. Di mana ada wang, ada rasa hormat.
Di mana terdapat wang, di situlah ada nyawa.
Ibu saya selalu memberitahu saya, "Wang bukan semuanya."
Dan saya berkata, "Ma, wang adalah segalanya."
Tanya orang yang tidak memilikinya, dan lihat apa yang mereka lakukan!
Mereka mempunyai kehidupan yang unik!
Sebagai contoh, lihat sahaja ini.
Kelihatan muda, dan wajah yang hanya boleh dicintai oleh seorang ibu.
Tetapi di dalam poket penuh dengan wang.
Jadi dunia bertanya kepadanya, "Apa khabar, Sayang?"
Pastikan bangunan tidak mempunyai semua ini ...
Encik Sheikh!
Bangunannya berada di sebelah.
Assalaamu'alaikum, Encik Sheikh.
Semuanya baik?
Ya, Billu. -Baik?
Kedua-duanya disusun dan dipadankan.
Tetapi sekarang ...
Bapa menghantar mesej untuk kamu.
Ini adalah perkara yang sangat serius.
Billu, sayangku. Bolehkah kamu mengeja "SERIUS"?
Jadi teruskanlah.
Ayah berkata ...
-"Di manakah wang saya?" - Wang?
Wang apa?
Wang yang kamu ambil.
Pernah merancang untuk memulangkannya?
Jadi, adakah kamu datang untuk wang ayah kamu?
Mari sini.
Majukan mesej ini kepada ayahmu dengan penuh hormat.
Mesej apa?
Buat masa ini, ambil ini.
Jika dia mahu yang lain, dia mesti datang dapatkannya sendiri.
Dan katakan kepadanya, "Hari-hari yang cerah tidak akan muncul lagi!"
Aku akan beritahu!
Kamu tidak tahu siapa aku!
-Bagaimana saya kelihatan? -Sangat cantik.
-Awak juga kelihatan cantik. -Terima kasih.
Ia dah bermula, kan?
Boleh dengar?
Bismillahirrahmanirrohim.
Jadi, Encik Butt apakah rancangan kemajuan kawasan kamu,
dan hak wanita di kawasan anda?
Petikan Allama Iqbal.
Dream ...
Encik Butt, "Impian ..."
Impian!
Ini adalah perkara yang indah untuk diimpikan. Setiap orang mempunyai impian.
Saya pasti kamu juga ada.
Allama Iqbal juga ada impian.
Apa? Billu ditampar!
Billu ditampar!
Tidak! Itu bukan apa yang perlu kamu katakan!
Oh, demi Tuhan, tolong berhenti!
Dia betul-betul ditampar, Encik Butt.
Dia betul-betul ditampar.
Apa? Adakah dia benar-benar dipukul?
Maafkan saya! Bolehkah kamu memotongnya?
Saya akan kembali tidak lama lagi. - Baik
Ashfaaq!
Encik Butt, saya di sini!
Apa yang berlaku? Siapa yang ditampar?
Billu ditampar.
Billu ditampar?
Saya harap tidak ada yang melihat!
Saya tidak tahu mengenainya. -Siapa yang menamparnya?
Syeikh! -Sheikh! ...
Apa yang berlaku -Sesuatu tentang ibu seseorang.
Apa yang kamu tengok? Hubungi Teefa!
Ok, cepat! Panggil dia!
Di mana kamu?
Saya mempunyai tugasan untuk kamu sekarang!
Billu baru sahaja ditampar!
Syekh, penjahat tu! Dia menampar anak saya!
Dia juga melarikan wang saya! Tangkap dia!
Tenang, Encik Butt. Saya akan melakukannya.
Syaikh, penjahat! Kamu tidak akan terlepas kali ini!
Kamu bercakap dengan siapa, tuan? -Makcik Mei!
Assalamu'alaikum, Encik Sheikh!
Teefa?
Kamu mahu pergi ke mana?
Berjalan di sana.
Encik Sheikh, mari keluar dari sini.
Kamu mahu pergi mana?
Harga kulfi Di sini mahal, aku ada untukmu. (Kulfi: aiskrim susu India)
Dengan beberapa krim di dalamnya. -Nak berapa?
Saya telah selesai dengan Butt.
Dengar, saya beritahu kamu supaya jangan terlibat.
Kamu bijak, kan?
Encik Shaykh, aku juga memberitahu kamu ...
Jangan risau, Encik Sheikh. Pergilah, saya akan jaga budak ini.
Nampaknya tiada siapa yang benar-benar percaya dalam perbualan lagi!
Maksud saya, adakah kamu tidak ada adab atau etika?
Adakah ibu kamu tidak pernah mengajar apa-apa kepada kamu?
Kamu tahu apa yang mereka katakan. "Jauhkan tongkat itu, manjakan kanak-kanak itu."
Selesaikan dia!
Sekarang, jika kamu semua bersekolah, kamu tidak akan melakukan ini!
Guru kini mesti menggunakan rotan.
Jadi, bolehkah kita mulakan?
Di manakah kunci? Masukkan kunci!
Jatuh, Encik Sheikh!
Letakkan kunci, bodoh! -Ya, tuan.
Dia mengemop lantai bersama mereka!
Inilah wang saya!
Encik Sheikh, kereta tidak boleh bergerak!
Cepat!
Terima kasih tuhan! Cepat, bodoh! Cepat lagi!
Dia tidak akan meninggalkan kita sendiri! Pemuda degil!
Pandu sekarang!
Pandu laju lagi!
Pergi!
Berhati-hati! Kamu akan merosakkan kereta saya!
Jangan berani bergerak, Tak Guna!
Bertenang, Puan!
Dari mana dia datang?
Bodoh kau, nenek tua! Wang saya ada di sini!
Ketepi!
Ketepilah! Kau gila?
Aroma kari yang sangat enak.
Bolehkah simpan sedikit untuk saya? Saya akan kembali sebelum kamu sedari.
Jalan!
Encik Sheikh, kamu patut rasa kulfi ni.
Jangan sentuh kolar saya!
Encik Sheikh!
Aku bersumpah, kamu boleh ambil nyawaku ...
... tetapi aku tidak akan memberimu wang!
Encik Sheikh, aku tidak mahu nyawamu. Aku hanya mahukan wang itu!
Tetapi jika kamu terlalu mendesak, saya akan ambil hidup kamu.
Teefa, sayangku ...
Bagaimana jika kita bermain satu permainan?
Enam peluru, kan?
Baik ...
Sekarang, kita ada lima peluru.
Jika ia tidak dihidupkan, wang itu adalah milik kamu.
Tetapi jika itu berlaku,
Saya fikir kita tahu siapa yang akan simpan wang itu.
Teefa, anakku. Sayang!
Tolong jangan tembak. Tidak! Tolong jangan tembak!
Tidak!
Encik Sheikh!
Teefa, anakku, saya tahu kamu takkan tembak saya.
Encik Sheikh, hanya satu peluang saja.
Tetapi hanya jika mereka menjadi kejam seperti saya.
Bolehkah saya mengambilnya?
Awak pasti?
Kenapa, terima kasih!
Teefa, jangan lupa hari ini!
Oh, saya hampir terlupa!
Encik Butt telah menghantar mesej untuk kamu.
Beliau berkata ...
Jangan sentuh anak Encik Butt.
Teefa, sayangku, kamu akan ingat ini.
Wow, Encik Butt. -Ini dia.
Ini untukmu, segar dari gunung!
Tepat 20. Kira sahaja.
Apa gunanya?
Sekiranya kamu mengatakan 20, saya pasti 20.
Kamu mesti tahu, aku tidak pernah mempercayai sesiapa pun.
Tetapi jika saya melakukannya, saya tidak percaya secara membuta tuli.
Tetapi ...
Jangan sekali-kali mengkhianatinya.
Tidak, Encik Butt, kami adalah anakmu.
Ini pencuci mulut kamu. -Wow!
Hebat!
Encik Butt, jangan lupa janjimu.
Janji apa?
Awak terlupa? Restoran saya!
Apa yang kamu katakan! Bagaimana aku boleh lupa?
"Tikka Teefa!"
"Terbaik di dunia!"
Selesai, anakku!
Saya telah menetapkan segala-galanya untukmu sejak kamu masih kecil.
Bagaimana saya boleh melupakan ini?
Okay, Encik Butt. Boleh saya pergi?
Sudah tentu
Saya kirim salam kepadanya. -Baik!
Mereka cakap, "Manis baik untuk kamu."
Ambil beberapa untuku di jalan raya!
WARSAWA, IBU NEGERI POLAND
Mengapa saya sentiasa perlu menunggu kamu?
Dan mengapa kita selalu makan di sini?
Apabila anda tahu, mengapa anda bertanya?
Anya, jadilah normal hari ini. -Tengok, bagus.
Kita akan tengok betapa "Bagus"nya dirimu.
Anya! -Adakah dia datang ke sini.
Ya, dia datang dan dia kelihatan begitu tampan!
Anya. -Oh, Hi. Saya tidak nampak awak.
Tetapi, saya di sana. -Oh, saya dapat melihat awak.
Jadi, kamu bermain malam ini. - Ya, awak selalu bertanya soalan itu pada saya.
Betul? -Ya, betul.
Baik, dengar hari Sabtu hadapan saya menjemput kamu bersama rakan-rakan untuk ke pesta, kamu perlu datang.
Itu idea yang baik. -Saya sibuk.
Berita buruk yang kamu terlepas dalam hidup kamu, jika kamu tahu apa yang saya maksudkan.
Tak apa -Mungkin.
Mungkin?
Mungkin Ya, terima kasih kerana mengubah fikiran , saya akan tunggu awak.
-Saya sibuk. -Kamu sibuk?
Kamu sibuk, betul? -Apa yang patut saya lakukan, Sara?
Tidak, teruskan. Tolong bertenang -Apa yang dia fikirkan terhadap saya?
Akulah orang yang paling bodoh dalam dunia ini!
Ya.
Ini untukmu, Anya.
Bunyi seperti seseorang dipukul.
Beritahu dia supaya berhenti.
Kami tidak tahu apa-apa!
Celaka, matanya!
Mengapa kamu tidak melihat sini lagi?
Adakah kamu mahu melihat cintaku?
Ayah, saya bersumpah. Saya baru saja cuba berbual dengannya.
Aku akan bunuh kamu! Cubalah untuk menipu lagi!
Adakah Ayah tidak mempercayai saya?
Saya tidak menyentuhnya!
Tolong beri saya peluang untuk bercakap!
Lelaki itu berada di hospital.
Dan restoran memfailkan kes terhadap kamu.
-Terhadap saya? -Saya!
Daddy, kes itu harus menentang orang itu!
Dia tidak mempunyai adab!
Wow!
Jadi, anda tiba-tiba tahu mengenai "adab?"
Betul! Inilah yang saya perlukan sekarang!
Beradablah! Dia ibu kamu!
Anya! -Tidak apa-apa.
Ia tidak akan berlaku jika dia mempunyai adab yang baik.
Lagipun, Pesuruhjaya Joe mengendalikan kes itu.
Kami akan mengendalikan segala-galanya.
Di sini, cakaplah dengannya.
Teefa! Adakah itu awak?
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? -Ma, Apa khabar?
Teefa, lihat!
Saya telah membuat kari yang lazat untukmu!
Hampir siap! -Ma, adakah kamu lupa?
Ini hari Jumaat!
Hari ini, saya boleh menjadi tukang masak Mama,
dan Mama berehat dan menonton TV saja.
Tetapi TV tidak dapat dihidupkan sejak gangguan eletrik hari tu!
Betul? Cuba periksa lagi mungkin dah baik sekarang.
Saya sudah periksa pagi tadi!
Kenapa tidak periksa lagi untuk malam ini?
Baiklah, jika kamu kata begitu.
Oh! Teefa, apa ini?
TV LED! Skrin besar!
Sungguh cantik! -Tengok ini!
Duduklah, Ma! Saya ingin tunjukkan kamu sesuatu!
Duduklah.
Saya akan tunjukkan Mama ini. Tengok ni.
Mama boleh menonton semua program kegemaran Mama, bila-bila masa yang Mama mahu!
Menyeronokkan! -Apa yang Mama mahu tonton?
Filem, Drama, Pertunjukan memasak, Apa sahaja yang Mama mahukan!
Beritahu saya.
Adakah Mama suka?
Ya, Mama menyukainya.
Tetapi beritahu saya sesuatu, darimana kamu beli TV ini?
Ma, saya telah memberitahumu berkali-kali.
Usah dipedulikan semua perkara itu..
Nak, walaupun kamu melakukan perkara yang betul tetapi dengan cara yang salah,
Perkara itu tetap akan salah.
Ma, kenapa awak begitu serius sepanjang masa? Biarlah!
Cuba rasa kari ni untuk saya. Sedap tak?
Dengar saya. Tinggalkan apa yang kamu buat.
Kegelapan tidak dapat mengusir kegelapan.
Ya, Ma. Mama betul!
Kegelapan tidak dapat mengusir kegelapan.
Tetapi UPS boleh, bukan? UPS (Alat untuk membuat cadangan apabila kuasa padam)
Dan UPS datang dari wang. Dan jika kita membelinya,
Kita tidak akan bermain "Dark Room" setiap malam.
Dengar, Ma.
Saya cuba menjelaskan satu benda untuk Mama, tetapi Mama tidak pernah faham.
Mama
"Ini" membawa kepada kebahagiaan,
dan "Ini" datang dari wang, okay?
Dengar saya.
Saya mahu melihat Mama bahagia, mengapa Mama tidak faham?
Wang tidak boleh membeli kebahagiaan, anakku. Hanya cinta yang boleh.
Perkara itu hanya kata-kata dalam buku saja, Ma.
Saya dah beritahu pada Mama seribu kali.
Mama hanya merosakkan suasana hati!
Biarkan saya rasa kari tu.
Nah, cubalah nikmati kehidupan Mama.
Nampak seperti kamu ada seorang guru yang sangat baik. Siapa dia?
Dia bernama Surraiyya.
Tuhan!
Hentikan!
Ma, kau segalanya bagiku.
Apapun yang saya lakukan, itu hanya untuk Mama.
-Apa? Adakah anda menipu lagi? -Ya, Sara. Dan kali ini, ini agak serius.
Bapa sangat kecewa, katanya ...
Anya tidak terkawal.
Nah, dia tidak terkawal.
Kemudian?
Kemudian apa? Sophie!
Dia mesti bersama lagi, di belakang rakyat "Andy" Fella!
Aku dah beritahumu untuk mengahwinkannya.
Sekiranya ada orang sebegitu, kau akan menyesal!
Adakah kau pasti dia calon yang sesuai untuk Anya?
Bilal? Tetapi dia botak!
Bagaimana kamu boleh membandingkan Andy dengan mata birunya.
dengan orang bodoh itu!
Fikirkan keuntungan perniagaanmu dengan Bajwa.
Saya tidak boleh bayangkan.
Tetapi ada satu perkara yang pasti. Lebih baik aku mati daripada berkahwin!
Dengar, saya ada idea.
Itu seperti idea yang baik.
Tetapi bagaimana kita nak lakukan ini?
Pertunangan, kemudian ke majlis perkahwinan.
Bila?
Minggu Depan, bayangkan! Kamu, Andy, gitarnya dan tasik.
Sangat romantik. -Tuhan.
Adakah Anya akan berkahwin dan pergi begitu saja?
Lihatlah, bagaimana dengan Butt?
Dia kawan lama saya dan mempunyai harapan untuk anaknya.
Tidakkah kamu fikir sekarang masanya untuk menyelesaikan masalah ini?
Kamu perlu bercakap dengannya di Skype esok, kan?
Kemudian berbincang mengenai perkara ini.
Jika tidak sekarang bila lagi?
Ya.
Saya akan bercakap dengannya.
Khalida, mengapa tak boleh?
Adakah isyarat buruk atau ada sebab lain?
Bismillah!
Adakah wajah saya besar tu!
Nah, kamu perlu memberikannya kepada saya.
Kerana ia sangat bersabar dengan wajahmu yang begitu besar!
OK!
Adakah kamu memakai sut? Adakah kau fikir ini adalah penerimaan bapa kamu?
Ayah, kita berada di sini untuk berkahwin, bukan untuk perlawanan hoki.
Oh cintaku, anak lelaki saya yang paling manis!
Oh, Basheera! Hello!
Sila hubungi Bonzo.
Tetapi bagi saya, kamu adalah Basheera, kan?
Lihat orang ini, lihat saja masa berlalu.
Itulah yang saya katakan, Butt.
Kita juga perlu melabur dalam teknologi baru untuk perniagaan kita!
Lupakan bisnes sekarang!
Saya ingin bercakap dengan kamu tentang masalah keluarga yang penting.
Ya, saya rasa sudah tiba masanya.
Kamu dulu.
Dengar, Anya dan begitu juga anak saya, Billu.
Hello Pakcik.
Ketepi.
Jadi, seperti yang saya katakan, sudah tiba masanya untuk anak-anak berkahwin.
Betul.
Tepat! Saya juga ingin mengatakannya.
Lihat? Dia memahami dan saya tidak perlu mengatakan apa-apa.
Itulah cara kami! Telepati, saya beritahu awak!
Baiklah, beritahu saya. Apa yang kamu fikirkan
Butt, saya fikir untuk mengahwinkan Anya.
Itulah yang dipanggil sebagai perayaan!
Di sini, rasa gula-gula ini! Buka mulut!
Tetapi, ada masalah.
Kamu pernah beritahu saya untuk berkongsi masalah dengan saya, ingat?
Ya, tetapi apa masalahnya?
Saham syarikat telah habis terjual ,
... dan saya kehilangan hak milik perniagaan.
Awak ingat Bajwa?
Ya, seorang lelaki dengan hidung bengkok?
Ya, dia.
Beliau berkata, dia akan membeli saham dan membantu saya mengekalkan kedudukan saya dan ...
Terus ke isinya, Basheera.
Dan ...
Beritahu dia.
Bajwa meminta anak perempuan saya untuk berkahwin dengan anaknya, Bilaal.
Oh! Jadi, kau cuba bertanya bagaimana hendak mengatakan tidak kepada mereka, bukan?
Betul.
Tidak, kami perlu mengatakan ya.
Apa yang kamu maksudkan dengan, "YA"?
Maksud saya, Anya terlibat!
Apa? Adakah Anya sudah bertunang?
Ada apa-apa lagi soalan yang ingin ditanya pada saya,
Kau tidak beritahu!
Saya akan beritahu awak, kawan!
Aku bukan kawan kamu!
"Mengenai memberitahumu!" Tetapi betulkah?
Pernahkah kau bertanya?
Basheera, sepanjang hidup saya ...
Saya melakukan apa yang kamu minta.
Dan Kamu akan mengahwinkan anak perempuan kamu,
... tanpa bertanya kepada saya terlebih dulu?
Kau tak perlu kisah! Betul kan?
Betul.
Butt, mengapa kau begitu emosi?
Sekurang-kurangnya saya mempunyai emosi untuk menjadi seorang yang beremosi!
Aku bukan baik hati seperti kamu!
Butt, boleh bertenang dan dengar saya?
Saya tidak akan mendengar percakapan kamu lagi!
Semua perbualan berakhir di sini, kamu bodoh seperti kuda!
Butt, tolong faham keadaan.
Aku bukan "keadaan"!
Saya lelaki yang berperasaan!
Tidakkah saya mempunyai masa untuk memahami situasi ini.
Apabila anak-anak saya sendiri mati kelaparan,
Sehingga saya boleh menyimpan wang untuk menghantarmu ke luar negeri?
Tidak saya cuba memahami keadaan ...
... keadaan pemanah Shauki datang untuk memukul kamu ...
... dan saya berdiri untuk melindungimu?
Bagaimana aku meninju dan mengambil kayu hoki mereka!
Bukankah saya cuba memahami situasi ini?
Butt!
Aku sudah faham sekarang,
Bahawa persahabatan kita tidak pernah menjadi ikatan suci!
Ia hanya perniagaan!
Butt, sekarang kamu menyeberang sempadan .
Oh, kau tidak tahu apa had saya!
Butt tanpa had.
Sekarang saya mencabar kamu untuk menikahkan Anya!
Aku akan lihat bagaimana kamu melakukannya!
Apa?
Apa yang kamu katakan
Kau mencabar saya untuk menikahkan Anya?
Ya!
Bolehkah tinggalkan kami seketika. / Baik. -Terima kasih.
Celaka!
Kau fikir kau dapat hentikan aku?
Kau fikir kau telah menciptaku?
Kamu fikir kamu siapa!
Sayalah yang menciptakanmu !
Kamu itu hanyalah penjual yogurt aneh di Jalan Multan!
Pernah tengok anak kau?
Wajahnya lebih besar daripada rumah saya!
Adakah kau fikir aku akan membiarkan Anya berkahwin dengannya?
Saya akan pukul kamu di skrin sampai kamu ke neraka!
Aku tidak akan memaafkan kamu!
Aku akan tendang muka kamu! Kamu tidak tahu siapa saya!
Tak Guna! -Aku akan pukul kamu dengan kuat!
Pergi ke neraka!
Butt, buatlah apa sahaja yang boleh!
Kau mencabar aku?
Baik, saya fikir begitulah!
Mari bersalaman!
Ayuh!
Tutup perkara bodoh ni!
Bolehkahberikan teh hijau dengan madu dan lemon?
Cepat ya. -Baik, Tuan.
Bertenanglah, Basheera. Bertenanglah.
Ayah, saya tidak pernah meminta apa-apapun!
Dan hanya satu yang saya minta, tak boleh dapatkannya untuk saya?
Orang telah menghina saya di luar sana!
Kan saya dah beritahu!
Rakan kamu hanyalah orang yang tamak!
Diam! Apa yang kamu buat hanyalah bualan!
Cukup!
Tiada orang kisah pada saya! Saya akan menembak diri sendiri!
Jangan, Anakku, Jangan!
Letakkan pistol itu. Pistol itu bahaya, tahu?
Tuhan, anakku akan mati!
Tidak, anakku. Tolong jangan lakukannya. -Undur, Mama!
Bagaimanapun, kamu mesti buat saya kahwin dengan Anya atau saya akan menembak diri sendiri!
Anakku! -Apa yang awak nak buat?
Perlukah saya pergi dan tangkap dia? -Ya!
Apa! -Kau gila?
Dia betul-betul!
Kau asyik tangkap orang sahaja,
Kenapa kau tidak dapat tangkap menantu perempuanmu?
Kamu berdua gila dan penyakit gila kamu akan menyebabkan saya juga menjadi gila !
Bukankah kau menculik aku juga?
Apa yang kau mahukan?
AKu harus pergi dan menculiknya sendiri?
Bila masa aku suruh kau pergi?
Jadi siapa yang nak menangkapnya?
Nah, haiwan kesayangan awak ada di sini.
Betul kan?
Betul? -Betul!
Apa?
Tidak, Encik Butt. Saya tidak boleh melakukan ini dan Tuan mesti tahu itu.
Ayah, saya tidak boleh berkahwin dengannya dan ayah kena tahu itu.
Kenapa pula? Ini bukan kali pertama kamu menangkap seseorang.
Kamu hanya mengambil gula-gula, bukan?
Betul.
Encik Butt ...
... ada perbezaan antara seorang gadis dan gula-gula.
Saya tidak pernah menangkap seorang gadis lagipun saya tidak mahu melakukannya.
Kita tidak menculiknya. Kita hanya membawanya pulang ke rumah.
Betul kan? -Betul.
Kami percaya yang kamu tidak menemui pemuda yang lebih baik darinya.
Oh, dia menantu kami.
Billu hanya mahu kau bawa dia pulang ke sini.
Apa!
Anakku, jangan bimbang tentang wang itu.
Saya akan berikan 5 lakh rupee.
Kau akan mendapati semua hasratmu akan tercapai dengan sekaligus!
Fikirkanlah.
Itu bermakna semua wang untukmu, kan?
Kenapa kau cakap begitu. Kamu adalah anak perempuan saya.
Ayah tahu apa yang baik, dan apa yang buruk untuk kamu.
Dan saya kata "YA".
Sekarang, ini adalah masalah keluarga kita.
Teefa, reputasi anak kami dipertaruhkan!
Betul. -Tuan. Butt, lima lakhs ...
5 Lakh Rupee tidak berpatutan dengan pekerjaan ini.
Saya perlu memikirkannya.
Teefa, kita tidak mempunyai masa untuk berfikir.
Okay, ambil sepuluh lakh dan mari selesai.
Setuju. -Setuju? Setuju.
Betapa bodohnya diriku kerana tidak dapat melihat apa yang ayah cuba lakukan untukku.
Tetapi aku melihatnya sekarang, Ayah.
Maafkan saya untuk segala-galanya. Saya bangga dengan kamu. Masa untuk meraikan.
Kau sentiasa tahu cara mengambil hati kami!
Hubungi Tony sekarang.
Sahkan penerbangan pada pukul 6 lusa.
Anak saya terbang ke Eropah!
Mengapa kamu susah sangat nak percaya, bodoh!
Tidak, saya bercakap dengan orang lain. Dia bersama saya.
Baiklah, dengar. Awak tak bodoh. Awak kawan saya.
Anda tahu keadaan terdesak?.
Apa!
Boleh cakap Urdu?
Kamu dari Pakistan?
Okay, saya agak tersekat di tengah-tengah sesuatu.
Saya akan panggil kamu semula jika saya bebas, bodoh!
Tuhan!
Tahniah, pesawat telah mendarat. Dan nama awak? Tolong.
Rakan saya datang dari Poland untuk kali pertama. Namanya Teefa.
Dia sangat baik dan kawan saya. Seperti adik-beradik. Bagaimana? Tolong.
Boleh cakap bahasa Inggeris?
Boleh cakap bahasa Perancis atau adakah kamu berbahasa Poland?
Boleh cakap Urdu?
Oh, jadi kamu tidak banyak bercakap.
OK! Kamu tidak mahu menghabiskan masa selepas kita berkahwin.
Hei, tambah saya di Facebook. ID: Tony.Shah.
Panasnya.
Beberapa paip panas Tony dan kesedaran mereka.
Kamu meninggalkan Pakistan, tetapi kau tetap lari.
Bagaimana saudaraku?
Saya baik-baik saja. -Nah, saya perlukan ia.
Hei, saya sangat lapar.
Mereka hanya berkhidmat ketika masa bertugas.
Mari, saya akan merawat kamu dengan udara Poland yang menyegarkan.
Baiklah, mari pergi.
Boleh minum di sini?
Sudah tentu! Tetapi kamu perlu membeli minuman terlebih dahulu.
Satu saat. Semuanya baik-baik saja, tetapi Billu Butt ...
... ingin menikahkan Anya?
Ya.
Tunggu, teka ini.
Pada pendapat kamu, apakah yang mula-mula memasuki bilik pada malam perkahwinannya?
Billu atau perutnya?
Perut Billu!
Dengar.
Beritahu saya, apakah rancangan itu?
Rancangannya ialah ...
Rancangan ini begitu baik hingga kamu akan mengingatnya sepanjang hayat.
Dengar dengan teliti.
Bonzo tinggal ... -Terima kasih.
Tidak perlu. Bonzo tinggal di rumah mewah.
Yang dikawal ketat oleh pengawal dari semua sudut.
Dipasang dengan laser dan dijaga oleh anjing liar.
Dan Anya tinggal di rumah itu.
Sesiapa yang pernah cuba memasuki tanpa izin, mereka tidak pernah kembali.
Walaupun dirimu sekalipun. -Apa yang kamu katakan!
Maksud saya, bagaimana kamu boleh balik semula tanpa masuk, Sherlock!
Saya tidak faham. -Ini bermakna, kamu tidak akan masuk.
Dia akan keluar rumah.
Setiap hari, jam 11:00 pagi,
Anya pergi ke gym bersama pengawalnya.
Para pengawal menunggu di luar.
Dan pada pukul 11:05, Anya akan memanaskan badan.
Dan kamu akan berada di sana dengan menyamar sebagai jurulatihnya.
Tony, tidak boleh kita buat sesuatu tentang pakaian?
Tidak!
Sebaik sahaja ia selesai memanaskan badan,
Kamu akan menyuruh dia melakukan set pertama dengan mencangkung.
Tony, apa yang kau fikirkan?
Berapa banyak yang perlu kita lakukan?
Tony!
-Ya?
Tony?
Oh ya!
Setelah bercangkung, kamu akan menghidangkan air.
Adakah ini ubat penenang? -Tidak, ini hanyalah satu contoh.
Dan apabila dia minum air, dia akan pengsan.
Dan jatuh tepat dalam pelukan kamu.
Jangan katakan? -Tetapi saya perlu buat.
Dan kemudian Tony akan masuk.
Kemudian saya akan menghidupkan penggera kebakaran.
Yang akan menyebabkan kekacauan di gym.
Ambil kesempatan daripada keadaan ini, kamu perlu segera membawa Anya keluar dari gym.
Dari pintu belakang, menuju ke lorong.
Dan saudara kmau akan menunggu di luar dengan dokumen perjalanan palsu kamu.
Saudaraku? -Aku saudaramu.
Dan dengan dokumen itu kamu akan mendarat di Lahore!
Tak Mungkin!
Betul! -Tony, awak bukan manusia!
Kau adalah harta!
AKu rasa seperti menanammu dalam tanah!
AKu mengangkatmu ke langit tapi kamu menyeretku ke tanah?
Saya hanya bergurau, Jangan fikirkannya.
Baiklah, pusingan seterusnya adalah saya!
Lucy, dua gelas bir dan dia bayar.
Tony, adakah anda tahu perbezaan di antara desis dengan orang kulit putih?
Desis tidak boleh mengendalikan alkohol mereka!
Saya mati! Tuhan ampunkan saya!
Tony, kami telah mengendalikannya!
Tony, mengapa mereka tidak mengharamkan alkohol di sini?
Itulah yang saya rindukan tentang negara kita. -Apa? Alkohol?
Tidak, larangan. -Tak guna!
Ya! -Tony?
Saya rasa kelas sudah berakhir.
Semua gadis keluar tetapi dia tidak ada di sini.
Bagaimana jika ibu bapanya melarang dia pergi ke gym?
Sekarang kamu membimbangkan saya.
Jangan risau, saya akan perisa ia.
Tony? -Ya?
Jadi?
Saya sudah menyelesaikan misteri gadis itu!
Kenapa dia tidak ada di sini?
Dia akan berkahwin hari ini!
Apa yang kamu kata? Dia akan berkahwin hari ini!
Kenapa kamu sangat terkejut ?
Maksud saya jika kamu akan berkahwin, adakah kamu masih datang ke gym?
Ada sebarang idea!
Sekarang?
Dia akan berkahwin, pergi berbulan madu, dan mungkin juga mempunyai anak lelaki.
Bodoh!
Kenapa dia mempunyai anak lelaki?
Dia akan mempunyai anak manusia!
Tony, rancangan kamu rosak sebelum dijayakan!
Tak guna!
Itulah yang berlaku, Teefa. Kamu tidak perlu meludah dekat saya.
Terdapat 10 Lakh Rupee saya di sana!
Apakah yang aku nak cakap pada Encik Butt?
Teefa, kamu akan bimbang jika dia "Juliet" kamu!
Hello, Teefa! -Pinggang, 28 inci.
Buku lali, 12 inci.
Assalaamu'alaikum, Encik Butt.
Semuanya berada di bawah kawalan.
Kecuali masalah kecil ini ...
... sesuatu tidak terkawal.
Apa?
Gadis itu berkahwin hari ini,
Dan kami berada di sini untuk menculiknya dari gym,
Tetapi dia tidak muncul. Tony hanya memberitahu saya.
Tetapi jika mahu, kami boleh menghantar beberapa bunga di tempatnya.
Saya fikir ia kelihatan baik pihak kamu kerana kamu adalah kawan lama.
Mungkin saya boleh membawanya beberapa mawar merah atau putih.
Teefa, pergi ke sana sekarang dan bawa dia ke sini!
Perkahwinan ini mustahil!
Bapa! -Fatso, saya tidak bercakap dengan kamu!
Tidak pernah tahu ayahmu sedang bersiap-siap.
Teefa, dengar saya betul-betul.
Sehingga sekarang kamu hanya melihat kebaikan saya.
Bukan kemarahan saya.
Jika kamu tidak membawa anak perempuan saya di sini, saya akan ...
Dan ini untuk kesemua ibu istimewa di sana!
Semuanya baik?
Jangan risau ...
Saya mempunyai berita baik dan berita buruk.
Berita baiknya, saya tidak boleh masuk ke sana, kerana semua orang tahu saya ada di sini.
Dan berita buruknya, kamu tidak boleh masuk, kerana tiada siapa yang kenal kamu!
Jadi, apa yang akan kamu mahu lakukan, Tony.
Dia telah belajar dari 007 sendiri.
Itulah rancangan saya, sekarang rancangan saya pula.
Selamat.
Maafkan saya, tuan.
Saya mahu katakan, baik! Apa saiz awak? -Apa? Saiz kamu?
Oh tidak, jangan letakkan di sana. Terlalu lebih, betul, sedikit ke kanan.
Saya telah memberitahu kamu sebelum ini, apa yang anda lakukan
Ya, tuan. Ini adalah hari yang bermakna untuk kami.
Beberapa jam dari sekarang,
Kami akan berkongsi kehidupun kami.
Jumpa lagi nanti.
Ya, tuan. -Datang ke sini.
Apa yang ada?
Tuan, ada beberapa roti, telur dan strawberi.
Bagaimana saya kelihatan?
Cantik.
Wow!
Ayah sangat bangga dengan anda.
Jika ibu kamu masih hidup, dia ...
Oh, ayah! Jadi mengapa dia tidak berada di sini? Sekurang-kurangnya ada Ayah.
Malah kamu juga takkan berada di sini lagi.
Saya sangat merindui Ayah.
Jangan cakap macam itu lagi.
Saya akan berada di sisi kamu . -Pasti, Ayah.
Selamat tinggal.
Hello, Sara. Dia ada di sini.
Adakah anda melihat Anya? -Tidak, puan.
Kamu berada di mana?
Di dalam almari? -Apa yang kamu lakukan di sana?
Kami telah lambat, cepat!
Apakah rancangan itu? -Rancangan?
Ya, rancangan itu!
Rancangan kamu mesti berada di sini!
Buat apa dekat situ?
Jadi saya ingin beritahu semuanya sekarang?
Oh baiklah.
-Jadi, kamu mahu menculik? -Baik, saya suka rancangan ini.
Teruskan! Buat saya pengsan! -Cepat!
Tidak ada masa!
Malah pengantin tidak perlu malu. Sepertinya saya perlu buat segalanya.
Adakah anda ingin tahu sesuatu yang lucu?
Setiap kali ini berlaku dalam filem, orang-orang segera akan pengsan.
Tetapi dalam kehidupan sebenar ...
Anya?
Awak?
Siapa awak?
Saya?
Perlukan sesuatu untuk digosok? A Salwar , shawl, atau baju?
Di manakah Anya?
Anya? Saya rasa ... Dia ada di sini.
Keluar. Dia akan berkahwin sepertimana kamu tahu.
Kamu ...
Kamu! Masih belum menggosok pakaian?
Cepat ...! Dan puan. Semua orang sedang mencari kamu sekarang.
Bolehkah ikut saya sebentar sayangku? -Siapa awak?
Tak kenal saya?
Cepat sikit, orang telah mencari kamu. -Baik.
Saya suka jam tangan kamu dan saya juga mempunyai jam seperti tu tetapi ia warnanya kuning.
Pelayan.
Apa yang sedang difikirkan?
Aku rasa yang kamu akan lesap dengannya?
Tunjukkan apa yang kamu sembunyikan.
Apa yang kamu lihat?
Ambil botol.
Tuangkan kepada saya dan jangan memberitahu Puan mengenai perkara ini.
Baik, tuan.
Masuk.
Maaf.
Apa yang kamu renung tu?
Pergi. -Ya, tuan.
Bonzo! -Ini untuk awak!
Kamu bimbang tentang minuman ini?
Anya tidak berada di dalam biliknya.
Dia mesti ada di sini!
Saya telah mencari di merata tempat! Dia tidak ada di sana.
Anya!
Apa yang kamu lakukan
Zum masuk!
Di manakah tempat itu? -Di hadapan rumah, Encik.
Pergi dan tangkap dia cepat.
Hei kamu, berhenti.
-Cepat, teruskan.
Tony, cepatlah!
Cepat!
Tutup pintu pagar!
Cepat!
Tunggu, Teefa! Saya di sini!
Sebentar, biar saya masuk.
Kenapa masih tak bergerak? Cepat, awak akan menyebabkan kita terbunuh.
Ayuh, masuk ke dalam kereta. -Kejar mereka!
Tidak mengapa, kami telah menculik anak Bonzo!
Kita menculik anak Bonzo?
Kita menculik anak perempuan Bonzo!
Bertenang, Tony!
Dia sudah bersedia untuk diculik!
Adakah Bonzo tahu perkara ini? -Saya fikir tidak.
Tony, mereka datang!
Kejutkan saya jika kita selamat!
Ini tidak kelihatan seperti syurga atau neraka. Jadi saya fikir kita hidup?
Katakan terima kasih kepada dia!
Kamu mahu menjadi James Bond! Adakah kamu fikir kamu menyelamatkan kami?
Sebaliknya, kamu telah membahayakan kami!
Bonzo tahu tentang kita, nahas kita sekarang.
Charlie Chaplin! Tony, di manakah kamu mahu pergi?
Mencari semak untuk menyedarkan diri saya.
Dan bagaimana dengan gadis itu di van?
Gadis itu adalah rancangan awak. Sekarang tanggunglah sendiri.
Itu pelannya sendiri, kamu tidak terlibat.
Dia sudah bersedia untuk diculik!
Saya fikir dia gila!
-Ya! Gila! -Gila
Ya, dia kelihatan seperti ...
Do, Re, Mi, Fa, So ...
Awak bangun?
-Jadi, adakah kamu fikir saya gila? -Dia berkata demikian.
Mengapa jika saya mengatakannya?
-Tetapi kamu memang gila! -Apa?
Saya gila!
Jadi kamu berdua tidak perlu bercakap di belakang saya!
Masa apa sekarang, abang!
Jangan pukul saya.
Baik, saya perlu memberikannya kepada kamu dan Sara.
Tetapi saya perlu bertanya, siapa yang datang dengan sapu tangan merah?
Sapu tangan merah?
Ayah mesti fikir bahawa saya telah diculik.
-Dan apabila perjalanan saya berakhir... -Adakah anda faham semua ini?
... keluarga pengantin lelaki akan membatalkan perkahwinan!
-Tunggu, ini adalah bayaran kamu. -Terima kasih.
-Jadi boleh saya pergi sekarang? -Terima kasih banyak.
Oh, cara yang salah!
Oh! Dia fikir kita penjual impian.
Siapa mereka?
Kamu tidak tahu siapa penjual mimpi! -Tidak! Adakah kamu tahu?
-Biar saya cari di Google. -Cepat!
Jumpa tak?
Tidak, saya bermain Lubna di Facebook.
Dia menyekat saya!
-Dia lari! -Ya.
Anya lari!
Ah, kenapa perempuan selalu menjauh dari kami!
Baik, ini tidak seperti itu, budak.
Mereka akan kembali semula. Lihatlah.
Saya fikir dia datang untuk memeluk saya.
Bukan pelukan! Ia larian berdarah, Tony!
Lari!
Jangan pergi ke sana!
Apa yang kamu lakukan! Kamu akan membunuh kita! Lari!
-Kita nak pergi mana? -lebuh raya,
-Cari jalan pintas! -Baik!
Hari ini saya mesti tahu apakah itu cinta sejati.
Gadis seksi!
Tony Shah. Ingat?
Di sini.
Kita berjaya melepaskan diri dari mereka .
Tidak, inilah tugas kami.
Mahu lari? Kami akan memastikan anda selamat! Selamat berjumpa.
Saya akan pergi ke sana. Tony, adakah kita?
Kenapa kita biarkan gadis itu pergi?
Jangan risau, saya faham segala-galanya.
Kira sampai tiga.
Dia akan datang kepada kami. Cuma kiraan ke tiga.
-1,2 ... -Maafkan saya.
Ya?
Bagaimana dengan secawan kopi?
Dapat?
Sebenarnya,
Biar saya teka. Dia tidak diculik tapi dia melarikan diri!
-Dia seorang gadis licik, tahu. -Sophie, bukan sekarang.
-Hei, terus cari. -Baik, Tuan.
Tony, perempuan macam mana?
Saya fikir orang di belakangnya lebih cantik.
-Saya bercakap mengenainya. -Dia?
Dia melarikan diri pada hari perkahwinannya?
Ini berlaku di Eropah juga?
Anda boleh membawa desi ke negara mereka, tetapi desi tidak boleh keluar dari mereka!
Saya mungkin satu-satunya lelaki Eropah yang masuk dan keluar!
-Saya fikir begitu! -Kopi.
Terima kasih.
Saya tahu apa yang mungkin anda fikirkan.
Apa jenis gadis yang melarikan diri pada hari pernikahan.
Ya!
-Bukan macam itu. -Mengapa kami perlu mengejekmu?
Bagaimana jenis gadis kamu ini.
-Apa pendapat anda? -Panas.
Kopi sangat panas.
Kami fikir, apa yang membuatkan kamu mengambil tindakan sedemikian.
Jelas, seseorang memaksa kamu.
Saya mempunyai tawaran untuk anda berdua.
Beritahu saya tawaran itu.
Jika kedua-duanya mengawal saya ke Lake Asniardwy, ...
... dan berurusan dengan pekerja ayah saya yang muncul di sepanjang jalan, ..
... yang mana, saya pasti kamu mahu.
Saya akan membayar kamu lima ribu zlotys.
Dengarlah, bawa bapa dan pekerjanya.
Ia kelihatan seperti kerja yang rumit, kita ...
Saya tidak tahu ... Apa pendapat kamu, bos?
-Boss? -Boss!
Lihat, ini kelihatan seperti keadaan yang rumit.
Tetapi, bos, kamu katanya sendiri,
Dasar syarikat itu adalah untuk membantu mereka yang memerlukan.
Dasar, ya!
Ada sesuatu yang dipanggil dasar di syarikat!
Oleh itu, aku harus mempertimbangkan perjanjian ini?
Ya, mari berjabat tangan!
-Bolehkah kita? -Mari kita pergi.
-Tunggu sebentar. -Bukan seperti ini.
Kemudian apa?
Seperti ini?
Kami di sini untuk mengambil seorang gadis, bukan pakaian.
Anda bimbang tentang pakaiannya, saya akan mendapatkan gadis itu.
-Dia akan datang kepada kita dengan sendiri! -Ikut saya.
Dia mencuri separuh hati saya
Wau, sedikit putih, dan sedikit coklat!
Mata hitam kamu baru sahaja dilarang di YouTube
Wow, budak-budak sedang berbaris!
Saya tidak akan mendirikan pentas percintaan, cuba nasib anda di tempat lain
Semua orang memberi perhatian. Pergi dapatkan seorang gadis berkulit putih sebagai ganti.
Jika tidak menggoyangkan pinggang dan tarian seperti tiada siapa yang menonton
Kemudian bagaimana pula dengan filemnya yang membuat banyak wang di pawagam!
Nombor tarian?
Saya akan melakukan apa sahaja untuk cinta kecuali menari!
Sayang, tarianmulah yang akan menjadikan cinta kita menjadi-jadi!
-Matamu yang hitam pekat! -Hei, Teefa!
Matamu yang hitam pekat! - Hei, Teefa!
Mata hitam pekatmu baru sahaja dilarang di YouTube
Wau, kanak-kanak berbaris!
Malulah sikit, kawan. - Hei, Teefa!
Sekurang-kurangnya kehormatan kami? - Hei, Teefa!
Bagaimana jika kita memanjakan cara menari
Dia memecahkan hatiku, Gadis bermata hitam.
Dia membuangku, Gadis bermata hitam.
Mengapa dia berpaling? -Gadis bermata hitam.
Mengapa kau tidak menari?
Dia memecah hatiku, Gadis bermata hitam.
Dia membuangku, Gadis bermata hitam.
Mengapa dia berpaling? Gadis bermata hitam.
Mengapa kau tidak menari?
Nombor tarian?
Saya akan melakukan apa sahaja untuk cinta kecuali menari!
Tarianmu yang akan menjadikan cinta kita menjadi-jadi!
Dia mencuri separuh hati saya, peminat Jackie Chan.
Sedikit putih dan sedikit coklat!
Mata hitam pekatmu baru sahaja dilarang di YouTube
Wau, budak-budak berbaris!
Matamu berwarna hitam pekat! -Hei, Teefa!
Matamu berwarna hitam! -Hei, Teefa!
Matamu berwarna gelap!
Kita akan terus atau ...
Saya jatuh cinta denganmu, apa yang perlu saya lakukan?
Saya menjadi kesepian dan lemah, Apa yang perlu saya lakukan?
Jangan lepaskan, Jangan berpaling dariku!
Saya tidak akan menemui orang selainmu
Kereta saya baru sahaja bocor. Apa yang perlu saya lakukan?
Adakah kau akan melihat saya seperti itu?
-Tidak, saya hanya ... -Saya tidak memberitahu untuk berhenti.
Kamu boleh tengok semua yang kamu mahu, tetapi lihat juga ke hadapan.
-Pak Cik Joe? -Ya, itu Uncle Joe.
Rakan ayah saya!
Dia mesti memberitahu dia segala-galanya! Dia ada di sini untuk menangkap saya!
Kalau begitu ... dia tidak boleh berada di sini!
Benar? Kemana saya harus pergi?
Kamu duduk diam-diam.
Dan jika mereka bertanya, sebut sahaja "Jinkoya."
Adakah itu digunakan untuk menakutkan syaitan? Itu bermakna terima kasih!
-Selamat ? -Hari yang bagus.
Tunjukkan lesen kamu?
Tony, kamu ada lesen?
-Saya tidak tahu. -Apa maksud awak?
Saya tidak ada.
-Kamu tidak pernah mengurusnya? -Mengapa?
Gambar saya kelihatan hodoh.
Betul, adakah kau bergurau?
Kamu fikir ini masa bergurau?
Apa yang kita patut buat sekarang?
Beri dia kad lesen. Dia yang mempunyai lesen.
Beri mereka lesen kamu!
- Jinkoya! -Keluar dari kereta.
-Lesen hilang! -Keluar dari kereta.
Selesai.
-Dekat! -Kamu seorang bodoh!
Dia sedang menuju ke bagasi! Apa yang kita nak buat?
-Ada apa-apa untuk beri kepada mereka? -Buka bagasi.
-Teefa, saya sayang kamu. -Apa?
Hei, buka bagasi.
Dan maafkan saya.
-Tangkap dia! -Tony!
Cepat, tangkap dia!
Hentikan mereka!
Kejar dia!
Tony!
-Anya? -Uncle Joe.
Masuk ke dalam kereta!
Maaf untuk semua yang berlaku. Saya akan membawa kamu ke rumah dengan selamat.
Hanya beri saya 5 minit untuk membuat keputusan.
-Ya, Bonzo. -Anya ada bersama saya.
Dan saya menangkap lelaki itu.
-Awak? -Apa?
Anya?
Anya! Hei, tangkap mereka!
Apa yang kamu lakukan
Duduk dengan senyap!
Apa yang kamu lakukan?
Berhati-hati!
Dengar!
Duduk dengan tenang, ok?
Sudah tentu saya akan lebih selesa dengan tilam.
Kamu Ghost Rider atau apa?
Berhati-hati!
Saya tidak pernah jumpa seorang gadis sepertimu!
Ya Tuhan, selamatkanlah aku! Berhati-hati!
-Takut? -Tutup mulut!
Berhati-hati!
Kamu gila?
-Mereka melarikan diri. -Bagaimana mereka melarikan diri?
-Perlahan ... -Kamu akan membunuh kami.
Kamu nak ke mana? -Jom.
-Apa? -Tunggu
-Apa yang kamu lakukan -Tidak!
Adakah kamu gila? Ia bukan kamu punya! Tutup!
-Apa ini? -Tutup dan letakkan tangan di sini.
Tidak! Awak gila!
Tidak! Memotong tangan saya tidak akan memberi apa-apa.
Tunggu! Bagaimana jika ia diuji dahulu?
-Dengan ini? -Ya, mari kita uji pukulan kamu.
Tunggu.
Saya ... saya fikir ...
... tiada bakat.
Tak Guna!
-Baik. -Jangan lakukan kaedah ini.
Tunggu sebentar
-Jumpa! -Apa itu?
-Penyepit rambut, bodoh! -Duduklah.
Penyepit rambut? / Ya.
-Bagaimana ia berfungsi? -Kamu bertanya terlalu banyak soalan.
Tuhan!
Kamu Houdini ! (Houdini: Ahli silap mata terkemuka dari Hungary)
Adakah kamu mempunyai helah lain pada lengan anda?
-Banyak sekali! Ayuh! -Kamu tiada apa-apa!
Maaf, bilik yang salah.
Dengar, saya tidak lagi dapat melihat Chillarhs di sini?
Chillarh?
Chillarh Maksud saya, Polis, tahu.
Di Lahore, kami memanggil polis sebagai "Chillarh."
-Adakah anda dari Lahore? -Ya.
Bukankah Lahoris melakukan bhangra?
Ya seperti itu!
Adakah Lahoris sepatutnya melakukan bhangra sepanjang masa?
Tidak tuan.
Ayah saya juga dari Lahoris. Jadi, secara teknikal. Saya juga orang Lahori.
-Jadi bapa kamu dari Lahore? -Ya.
-Pernahkah ke sana? -Jadi kami merancangnya.
Kemudian?
-Seperti biasa, Sophie merosakkan segala-galanya. -Ibu tiri saya.
Apa yang berlaku kepada ibu kandungmumu?
Saya berusia lapan tahun ketika dia meninggal dunia dalam sebuah kemalangan.
Lapan hari kemudian, bapa saya berkahwin lagi.
-Apa yang kamu fikirkan? -Itulah kehidupan!
Saya pasti nombor lapan itu membawa malapetaka untukmu!
Adakah kamu seorang Numorologi?
Saya fikir kamu perlu tahu cara menilik telapak tangan kamu?
Tapak tangan? Berikan saya kakimu dan aku akan memberitahu anda nasib kamu!
-Baiklah, di sini. -Apakah masa depan saya?
Sekarang, keinginanmu untuk pergi ke Lahore, mungkin menjadi kenyataan yang lebih cepat.
-Benar? -Bila?
Sekitar lapan hari lagi!
Sekarang kamu perlu tarik kaki saya!
-Dengar. -Ya?
-Bolehkah kita mencari tempat makanan kari? -Saya sangat lapar!
Jadi kamu mahu makan makanan desi?
Selepas makan semua burger, saya terlepas Islamabad.
-Baiklah, saya akan mencari beberapa makanan desi! -Tunggu.
Izinkan saya periksa.
Dompet saya!
Di mana?
-Tony! -Tony?
Bro, saya tidak tahu di mana mereka berada!
Adakah kamu dari Chakwal di Pakistan? -Kerana saya juga ...
Tunggu sebentar!
Baiklah, lakukannya.
Macam mana bos dia?
Orang yang mengabaikan kamu pada masa-masa seperti ini?
Bagaimana saya tahu?
-Anda mahu makan, kan? -Ya!
-Mari pergi! Di mana? -Makan Malam.
Wang?
Kamu tidak memerlukan wang untuk semuanya.
Apa yang lucu?
-Itulah yang dikatakan semua orang kaya. -Apa?
Yang kamu tidak memerlukan wang untuk semuanya.
-Adakah begitu? -Ya.
Kita akan lihat.
Apa?
Kita makan pencuci mulut tetapi orang kulit putih perlu membayarnya!
-Mari pergi! -Di mana?
Jangan buka mata sehingga saya kata buka.
-Kemana awak bawa saya? -Jangan tolong saya, okay?
Tempat apa ini?
Buka mata awak.
Sekiranya anda bernasib baik untuk melihat 11:11, itu bermakna ...
... bahawa alam semesta sedang menghantar mesej kepada kamu.
Tidak kira apa,
Kamu tidak perlu takut apa-apa, kamu berada di landasan yang betul.
Tidak kira betapa sukarnya,
... suatu hari nanti kamu akan mendapat panggilan sebenar nasib anda.
Jadi, Encik Teefa, beritahu saya sesuatu. Apakah harga pengalaman seperti ini?
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Ayahmu telah memberi kamu segala-galanya.
Jadi, mengapa kamu melarikan diri darinya?
Ya, dia memberi saya segala-galanya ...
... kecuali apa yang saya mahukan.
-Apa yang kamu mahukan. -Kepastian.
Mungkin saya yang paling penting baginya di dunia ini.
Bukan perniagaan atau wang.
Dan kadang-kadang, saya memerlukan pelukan.
Pelukan.
Oh, pelukan sentiasa baik.
Kadang-kadang, ia sangat sejuk di sini.
Kami betul, ia sejuk di sini.
-Hello. -Jangan kamu "Hello" saya!
Saya telah cuba untuk mencapaimu untuk sekian lama!
Di mana kamu, bodoh!
Adakah kerja kamu sudah selesai?
Sudah selesai, Encik Butt.
Anya dengan saya.
Oh, Teefa!
-Sangat baik! -Bilakah awak datang?
Tidak lama lagi!
Cepat, Teefa! Sangat baik! Kerja yang baik!
Itulah anakku!
Adakah kamu sudah berkahwin/
Adakah sudah mempunyai anak?
Saya mempunyai anak perempuan.
Dan saya akan buat apa sahaja untuknya.
Apa yang dia bicarakan?
Bagaimana saya boleh keluar dari sini?
Jika saya keluar dari tetingkap itu, saya akan memecahkan telur saya.
Kerana trak itu ada di sana, itu bukan hanya telur saya yang patah tetapi juga batang saya.
Baiklah, saya rasa saya hanya akan mendengarnya.
Faham?
Sekarang beritahu saya.
Apa?
Di manakah anak perempuan saya?
-Saya tidak tahu, saya bersumpah! -Saya tidak pernah berbohong!
Setiap kanak-kanak di Poland tahu bahawa Tony tidak pernah berbohong!
-Saya beritahu benda yang betul! -Saya tidak tahu di mana mereka berada!
-Lee, matikan telefon bimbit kamu. -Itu sangat mengganggu.
Tuan, itu bukan telefon bimbit saya.
Teefa!
Jangan cuba memandai-mandai.
Beritahu dia, di manakah dia berada,
... dan kamu akan berada di sana selama lima belas minit.
Tony, kamu berada di ... -Teefa, dengarkan saya! Di manakah kamu?
Saya di atas bumbung menara jam di Town Square!
Baiklah, duduk di sana!
-Saya akan berada di sana dalam masa 15 minit! -Jangan pergi ke mana-mana, okay?
Ya, baiklah. Jika kamu hilang kali ini, saya akan ...
Adakah baik?
Ambil dia juga.
Ya, ambil saya juga. Saya hanya akan bosan!
-Kami akan menangkap penjahat itu bersama-sama! -Mudah ditangkap!
Nah, teh panas.
Bagaimana kamu tahu, yang saya mahukan teh apabila saya bangun?
-Kamu suka teh? -Ya.
Tunggu sehingga kamu mencuba teh yang dibuat oleh ibuku.
Sekiranya anda berada di Lahore, saya akan merawat anda!
Kamu tinggal di Lahore?
-Ya. -Saya fikir yang kamu mungkin boleh pindah sini.
Kenapa saya berada di sini?
Kamu tahu, sebaik sahaja kamu tinggal di Lahore, kamu tidak boleh tinggal di tempat lain.
Tony memanggil saya di sini untuk melakukan kerja.
Selepas saya selesai, saya pulang ke rumah.
-Oh, itu mengingatkan saya! -Kita jumpa Tony!
Dia hampir sampai!
Kemudian awak boleh pergi dekat kawanmu, dan saya akan pergi ke Lahore ke rumah ibu saya.
-Boleh kita pergi? -Ke Lahore?
Bawah.
-Lari! -Berhenti.
Lompat.
Kami selamat!
Anya!
Tak guna.
Tony, kamu telah merosakkan segala-galanya!
Saya yang memperbaikinya, kan?
-Jangan bergaduh, kawan! Biarlah. -Bolehkah kita pergi?
Nak pergi mana? Trak itu rosak. -Bagaimana kita nak pergi?
Kadang-kadang perjalanan lebih penting daripada matlamat.
Tony, sila terjemahkannya.
Kadang-kadang perjalanan lebih penting daripada matlamat.
Sila terjemahkan.
Kadang-kadang perjalanan lebih penting daripada matlamat.
Baiklah, baiklah ...
Gadis itu agak comel, Tony!
AKu tahu apa yang kau fikirkan.
Tetapi apa yang kau fikir tidak akan berlaku.
Biarkanlah saya memikirkannya.
Oh, sayangku, dengarkan hati saya
Kekasihku, kamu adalah satu-satunya untuk saya
Oh, sayangku, dengarkan hati saya
Kekasihku, kamu adalah satu-satunya untuk saya
Aku akan menjaga hatiku, sehingga menjadi milikmu.
Aku akan menulis setiap lagu untukmu
Malamku akan merindukan pelukanmu
Dengarkanlah, cintaku
Saya seorang artis, hanya untukmu
Aku mabuk untukmu
Aku telah jatuh cinta padamu
Hanya katakan ya!
Sayangku, Dengarlah hatiku
Kekasihku, kamu adalah satu-satunya untukku
Oh, sayangku
Aku datang hanya untukmu, menjaga hatiku
Bawaku ke mana sahaja kau pergi, ku tidak akan meminta apa-apa lagi.
Nampaknya aku mengenalimu selama bertahun-tahun
Sambutku dalam dakapanmu jikaku terjatuh
Aku akan sentiasa bersamamu
Aku tidak berani bercakap dengan orang lain
Hidupku hanya untukmu
Sayangku, kamu hanya satu buatku
Oh, sayangku, dengarkan hati ini
Kekasihku, dirimu hanya satu untukku
Oh, sayangku
Bagaimanamu melebihi setiap malam, kerana ku sangat merinduimu
Tanpamu, hati dan jiwaku tidak dapat menyanyi
Cintamu yang menjadikan ku layak bersinar seperti bintang
Peluk sahaja aku dalam dakapanmu
Kita hanya hidup sekali
Jadi, mari bercinta
Nikmati masa ini untukku
Bilamu berada dalam hati dan jiwaku
Oh, sayangku, dengarkan hati ini
Kekasihku, kau adalah satu-satunya untukku
Oh, sayangku
-Dan kita dah sampai! -Wow!
Bolehkah kamu minta Encik Boris Becker membuka pintu untuk kita?
-Cepat! -Terima kasih.
Sara! Anya, Tuhanku, kau berjaya. Akhirnya. Saya tahu kamu boleh.
-Segala-galanya berjalan mengikut rancangan? -Sempurna.
-Di mana penjual mimpi itu? -Di belakang anda.
Ini bermakna sambungan saya betul sepanjang masa.
Ini kelihatan baik. Terima kasih banyak. Saya Teefa.
Saya Tony. "Tony Shah."
-Saya Sara. -Kamu bukan Sara.
Awak perempuan saya.
Sekiranya dia ketawa, dia menggoda kamu. -Sila terjemahkan.
Sekiranya dia ketawa, dia menggoda awak.
Sara, jika tidak kerana dia ...
Maksud saya, jika ia bukan kerananya, saya tidak akan dapat ke sini.
Saya hanya melakukan kerja saya.
Saya gembira dia tiba dengan selamat. Itulah yang saya mahukan.
Tony, perlukah kita?
Tony, mari pergi! Jumpa lagi.
-Apa yang kamu lakukan -Teruskan!
Bagaimana dengan secawan kopi?
Bagaimana dengan beberapa Lassi?
Lassi? (Minuman Yogurt sejuk)
Nampaknya orang-orang kulit putih disini mempunyai kehidupan mereka sendiri.
Anya!
Anya, awak kelihatan cantik. Andy datang dan dia kelihatan begitu tampan!
Tengoklah dia sibuk.
Ya, aku mengubah fikiran dan membawa kawanku, Teefah dan Tony.
Teefa. Seperti Ratu Latifah.
-Latifah? Adakah dia mengejek saya? -Aku akan memenggal kepalanya!
Tidak, dia hanya bergurau!
Andy, bersikap baik . Tak apa. Kamu tahu, itu hanya bergurau.
Selamat datang kawan. Terima kasih. Mari berpesta. Jom.
Terima kasih, Tuhan, kamu telah membawanya ke sini dengan selamat dan sihat.
Kamu tahu, saya tidak pernah melihatnya begitu gembira.
Dia benar-benar mahu bersamanya.
Tetapi dia tidak pernah muncul. Bodoh!
Boleh?
Gembira?
Kamu kelihatan agak kecewa, kawan.
Lihatlah lelaki kulit putih itu, seperti drum!
-Dan kamu, Teefa? -Encik Loose Lace!
Lakukan sesuatu. Tarik sesuatu dari topi.
Semua orang, sila perhatikan.
Terima kasih atas segala-galanya, yang membuat semua ini.
Hari istimewa untuk saya. Terutama awak, Anya.
Dia gadis paling cantik dari yang lain untuk selama-lamanya.
Berseronok semuanya!
Dan sekarang untuk menyempurnakan malam yang indah.
Jadi tunjukkan saya, suaramu mempunyai suara yang baik. Saya tidak boleh. Kamu pasti boleh.
-Tolong. -Baik.
Cintaku, jalanmu jauh dariku
Dan tanganku merinduimu
Kamu berada dalam hati dan jiwaku
Mengapamu tidak mengatakan sesuatu?
Terangkan hidupku , jika tidak aku tidak boleh hidup
Aku tidak berdaya
Jiwamu adalah tempatku hidup.
Aku tidak tahan lagi
Aku tidak boleh hidup tanpamu sekarang
Bawaku ke dalam cintamu
Kita akan duduk di tebing sungai
Tidak menyedari dunia ini hilang sendiri
Aku hanya datang untukmu
.Kita kan saling memerlukan
Seperti bulan dan bintang
Itulah cara kita bersama
Apabilaku tidur di tanganmu dan beritahukanlah aku milikmu
Semoga cinta menjulang kita untuk bersama
Ku kan mengabdikan diri untuk namamu
Jagi hatiku supaya selamat
Aku mampu kehilangan segala-galanya di dunia ini
Tetapi selagi adamu, ku akan lengkap
Itulah yang ku mahukan untuk ...
Terangi kegelapan malam
Ku merinduimu
Hatiku bergelegak
Teefa!
Jatuh cinta?
Di sinilah mereka semua jatuh.
Kamu kehilangan hatimu dan kamu kehilangan fikiran.
Cukup.
Cepatlah, serahkan gadis itu ...
... dan selesaikan ini.
-OK? -Mari!
Jangan dengar, Teefa.
Wang bukan semuanya.
Kekuatan sebenar terletak pada cinta.
Cinta?
Semua orang jatuh cinta, Berkahwin,...
... dan kemudian mereka menangisi mereka!
-Cinta? -Cinta hanya untuk orang yang bertuah.
Cinta tak guna!
Dengar, semua orang.
Kita boleh bergaduh dengan apa yang kita semua inginkan tentang cinta dan wang,
Tetapi bolehkah kita memesan sesuatu untuk dimakan? -Aku lapar.
Aku takut. Ini tidak benar.
Ah!
Teefa, semuanya akan baik-baik saja,
-Jika mengikut rancangan itu. -Tidak!
Teefa, dengarkan hati hatimu.
Hati tak guna. Bagaimana dengan perut ini?
Kamu maksudkan hati?
Hati membawa neraka di bumi!
Teefa, dia membuatmu dapat masalah.
Gadis itu membuatmu dalam masalah, Teefa!
Alamak! Kami terjebak!
Sekiranya saya memesan beberapa tikka?
Lapar?
Sepertinya kita mempunyai sesuatu untuk membuat tikka selepas semua ini.
Oh, Tuhanku!
Penumpahan darah tidak memberi kamu ruang.
Tetapi orang-orang yang percaya kepada cinta boleh mati untuk itu ...
Mula!
... dan juga membunuh untuk itu!
Seseorang menjadi emosi! Ini akan menyeronokkan!
Aku memesan apa yang aku pesan! Saya lapar!
Aku memberitahumu, sesuatu yang buruk pasti berlaku!
-Apa yang kita mahu buat sekarang? -Tunggu sebentar!
Kawan, kita semua sama.
Tidak perlu bergaduh, mari duduk dan bincangkan segala-galanya.
Celaka!
Teefa ... Apa yang aku katakan?
Cinta itu tidak lain hanyalah sia-sia!
Ini semua mengenai wang, sayang.
Cepatlah, anak. Bangunlah, dapatkan gadis itu, ..
... dan tunjukkan kepada kami apa yang kamu dapat.
Datang sekarang. Bangun!
Siapa ini?
Cantik, kan?
Ya, sangat cantik.
Kau akan pergi selepas semua ini?
Tidak.
Ia akan tetap bersama saya ...
selama-lamanya.
Aku akan merinduinya ...
Semua ini.
Aku akan merinduinya juga.
Bagaimana pula dengan Lahore?
Kamu melihat warna langit di atas kita?
Lahore dicat dengan pelbagai warna.
Aku mahu melihat warna tersebut.
-Kau tidak boleh. -Mengapa?
Kerana puteri yang dibesarkan di istana ...
... tidak dapat memahami kesakitan kanak-kanak yang lapar,
... berbaring telanjang di jalan raya.
Mereka juga tidak dapat memahami keputusasaan mereka.
Saya mahu faham.
Ya.
Saya berumur 12 tahun...
... ketika ayah saya mati.
Tidak tinggalkan apa-apa, selain daripada kesengsaraan untuk kami.
Dia cakap...
"Aku meninggalkan rasa hormat, kami telah menerima."
Sedikit yang dia tahu ...
Apabila kmau lapar, kamu tidak boleh makan kehormatan.
Kau perlukan roti.
Dan dengan itu, kamu memerlukan wang.
Dia tidak faham.
Tetapi saya faham dunia dengan lebih cepat.
Wang adalah segalanya.
Kerana mereka yang mempunyai wang, mempunyai rasa hormat.
Faham sekarang?
Anya!
Mari pergi!
-Apa yang akan kamu lakukan sekarang? -Saya tidak boleh pulang ke rumah.
Kemudian di mana?
Lahore.
-Bawa saya ke Lahore. -Kamu pasti?
Saya pasti.
Di manakah Anya?
Saya tidak tahu.
Periksa kat dalam!
Tunggu sebentar!
Berlembutlah! Ini kulit tulen. Berhati-hati!
Di manakah Anya?
Dengar, kita berada di negara asing.
Kiya tidak berurusan dengan perkara seperti ini.
Terdapat kedai kopi berhampiran sini. Bagaimana dengan kita berbual di sana?
Kamu boleh dapatkan beberapa cawan kopi dan saya akan mempunyai peluang untuk bercakap!
Apa yang istimewa tentang tempat ini?
Ia sangat aman.
Dan ianya sangat cantik.
Kehidupan boleh menjadi tidak terduga.
Sebaik sahaja kamu berada di beberapa tempat ...
... dan seterusnya, tempat lain.
Begitu juga denganmu.
-Tahniah Encik Teefa, kamu berjaya menculikku ... -Tahniah.
-Anak perempuan kesayanganku! -Selamat datang ke Lahore.
Encik Butt?
-Bagaimana kamu tahu saya di sini? -Jangan berbohong, sayangku.
Kamu berada di kota saya. Bagaimana aku tidak tahu?
Tidak betul, Teefa?
Kenapa kau berdiri dengan muka seperti itu?
Tidakkah kamu memberitahu dia?
Kamu berdua, kenal antara satu sama lain?
Mengenali satu sama lain?
Dia lelaki nombor satu saya.
Dia menjaga semua masalah saya.
Dialah orang yang membawa kamu ke sini.
MasyAllah!
Kamu menjadi seorang gadis yang cantik.
Dengan cara ini, kamu lebih cantik daripada gambar kamu.
-Salam ...
Kamu boleh simpan percintaan ini kemudian.
Mari, sayang. Mari pulang.
Makcik kamu sedang menunggu.
Semua persediaan telah dibuat.
Teefa ...
Apa yang kamu cakapkan?
Dia tidak banyak bercakap.
Ashfaaq!
Mari sini dan beri ganjaran kepada Teefa!
Itu sahaja, Teefa.
Semuanya ada di sana. Kamu boleh mengiranya.
Saya mempunyai bil baru untuk kamu.
-Ambilnya. -Kenapa kamu begitu malu?
Ia adalah milik kamu.
Ambil!
Mari pergi.
Kekasihku.
Berdiri di hadapanku hari ini.
Hati saya.
telah dipecahkan.
Hatiku menangis sekarang.
Di dalam dada saya.
Semoga tiada siapa yang disayangi.
Sentiasa berpisah.
Jangan bersembunyi di balik jilbab, kekasihku.
Hatiku dan hidupku kini menjadi milikmu.
Jangan bersembunyi di balik jilbab, kekasihku.
Hatiku dan hidupku kini menjadi milik anda.
Ku tidak tahu apa yang berlaku, hatiku tenggelam.
Membuatku mengetuk setiap pintu.
Ku bergoyang mengikut irama cinta.
Ku tidak tahu apa yang berlaku, hatiku tenggelam.
Membuatku mengetuk setiap pintu.
Ku bergoyang mengikut irama cinta.
Jangan bersembunyi di balik jilbab, kekasihku.
Hatiku dan hidupku kini menjadi milikmu.
Kekasih, aku kecewa apabila matahari sedang terbenam.
Masalah hati, Kekal tertutup.
Air mata mengalir deras, Apabila jantung bergetar.
Oh sayang, ku tidak memahamimu.
Satu kehidupan ...
Satu kehidupan, dan seribu kesakitan.
Ku bergoyang mengikut irama cinta.
Ku tidak tahu apa yang berlaku, hatiku tenggelam.
Membuatku mengetuk setiap pintu.
Ku bergoyang mengikut irama cinta.
Teefa, kamu kembali?
Adakah tugas itu dah selesai?
Ma ...
Bolehkah kamu jawab soalan saya dengan jujur?
Macam mana rupa ayah saya?
Teefa ...
Kenapa kamu tanya soalan ni lagi?
Adakah semuanya baik-baik saja?
Beritahu saya
Adakah kamu gembira dengannya?
Sangat gembira.
Tetapi, dia tidak pernah mempunyai apa-apa untukmu.
Tidak banyak diperlukan bila terdapatnya cinta.
Tetapi, dia boleh melakukannya, paling tidak meninggalkan sesuatu untuk kita, Ma.
Saya telah melihat Mama mencuci pinggan orang lain semasa saya masih kecil.
Bagaimana kamu boleh mengatakan bahawa dia tidak meninggalkan apa-apa untuk kita?
Tidakkah anda melihat kehormatan, Mama mendapatnya di kawasan kejiranan ini.
Ini semua kerana ayahmu.
Membuat wang sangat mudah.
Tapi mendapat hormat?
Lihat, wang dan manusia ... semua akan pergi suatu hari nanti.
Tetapi perbuatan baik hidup selama-lamanya.
Dan ini bukan sesuatu, yang kamu hanya akan dapati dalam buku.
Ma ...
-Sayangku ... -Saya telah membuat kesilapan.
Dengar, Teefa. Saya adalah ibumu.
Saya tahu segala-galanya.
Semua orang membuat kesilapan.
Tetapi pada akhirnya ...
... orang akan membetulkan kesilapan mereka dengan betul.
Dan saya tahu ...
Kamu akan melakukan perkara yang betul.
Tuhan, aku tidak percaya mataku!
Sangat cantik!
Kamu kelihatan seperti seorang puteri!
Saya membawa gelang ini untuk anda.
Ini turun-temurun keluargaku. Ibuku memberikannya kepadaku.
Dan aku igin berikannya kepadamu.
-Apa? -Betul.
Sayang, aku tahu kamu mesti fikir ini tidak benar.
Tetapi tidak lama lagi, semuanya akan baik-baik saja.
Ini seperti bagaimana perkahwinan berlaku.
Dan anakku ...
... dia lelaki yang sangat bagus.
Dia akan menjagamu.
Dia akan menjagamu dengan baik. Saya bersumpah.
Dia akan mamanjakanmu kamu dan memberikan segala yang dia miliki.
Bukankah ayah kamu yang tidak mahu begitu?
Dia akan mengendalikannya juga, kau tahu!
-Anda betul. -Semoga Tuhan memberkati!
Kawanku, kamu kelihatan seperti putera hari ini.
Dia seorang wanita bernasib baik, tahu.
Adakah Maulvi di sini atau tidak?
Bapa, butang baju saya tercabut lagi.
-Hubungi tukang jahit! -Tukang jahit!
Maulvi, bukan tukang jahit.
Siapa yang peduli dengan butang? Mereka akan dibuka terlalu lewat.
Beritahu saya, siapa yang dapatkan Maulvi?
Saya telah berdoa sepanjang hidup saya.
Tetapi tidak pernah seperti itu, ketika duduk bersama motosikal denganmu.
Kamu tidak boleh letakkan kaki kamu di situ.
Kamu ni degil ke?
Seseorang mesti patuh sepertimu dan degil sepertiku!
Mari pergi.
Tuhan, ku bertaubat!
Burung itu mengambilnya!
Dengan cara ini, tuan.
Pergi ke sana budak kurang ajar !
Encik Butt, Maulvi.
Assalamualaikum. Selamat datang.
Anakku, kamu masih mengambil berat tentang semua masalah saya, bukan?
Kalau bukan kerana kamu, saya akan menjadi tidak bernilai.
Pergilah, anakku. Nikmati pesta!
Berikan kepadaku. Ini ialah masa untuk mengambil gula-gula.
Wow, ada banyak minyak wangi!
Adakah anda tidak memakai apa-apa? Kamu sangat berbau.
-Hello, Teefa. -Hi, bro.
Bagaimana saya kelihatan?
Alamak! Subhanallah.
Tak guna, terbuka lagi!
Ini merosakkan keyakinan saya!
Baik ia tidak penting, ia hanya satu butang.
Mari kita ulangi lagi.
Kecilkan perutmu.
Bolehkah kamu pergi ke sana sebentar?
-Teefa. -Ya?
Kamu seperti seorang saudara kepadaku.
Saya boleh berkongsi ini hanya denganmu.
Kau tahu, ini adalah kali pertama buat saya.
Jadi bagaimana saya membuat Anya ...
... tersenyum.
Dia kelihatan sedih sepanjang masa.
Sekiranya lamu kata begitu, saya perlu bercakap dengannya?
-Saya rasa dia mendengar kamu, bukan? -Ya.
Tolong beri saya sesuatu yang baik.
Saya tahu apa yang perlu dilakukan, jangan risau.
Nah, makan gula-gula ini.
Jangan risau, okay?
Dengar.
-Jangan keberatan, okay? -Tidak sama sekali.
-Sesuatu telah mengganggu saya. -Beritahu saya.
Kamu berdua bersama-sama untuk masa yang sangat lama.
-Adakah kamu berdua pernah ... -Apa yang kamu katakan!
-Dia kakak ipar kau! -Apa!
Maksud saya, adik ipar aku.
Tetapi kamu tidak perlu bimbang sama sekali.
Kamu hanya perlu tunggu dan tengok saya pergi dan bercakap dengannya.
Jangan risau. Ini adalah perkahwinan kamu, kawan!
-Teefa, ke mana awak pergi? -Assalamualaikum.
Perlu keluar dari sini.
Pada mulanya tukang gunting rambut datang kepada saya
Saya tidak akan pergi dengan tukang gunting, saya takut.
Tidak dapat mengangkat kunci, tidak mampu mengatakan apa-apa
Tidak dapat mengangkat kunci, Tidak mampu membuangnya
Oh tukang gunting, kamu seorang licik.
Dengan pergerakan licikmu, kamu licik.
Saya tidak akan pergi dengan kamu
Saya tidak akan pergi
Anya!
Anya?
Anya!
-Apa yang kamu lakukan -Kamu!
Apa yang kamu lakukan di sini!
Kamu gila? Kamu akan mati!
Berikan saya tangan awak!
Saya lebih suka mati, daripada memberi tangan saya kepadamu!
Ini juga bukan cara yang baik untuk melarikan diri atau mati.
Kamu dikelilingi oleh Butts! Kamu tidak boleh melarikan diri!
Saya tidak percaya dengan kata-kata kamu.
-Berikan saya tanganmu! -Cepat!
Billu adalah seorang lelaki bertuah!
Gadis asing, tidak menjawabnya.
Benar-benar hebat!
Berikan tanganmu.
Berikan itu.
Jangan berani menyentuh saya!
Hebat! Saya hanya menyelamatkan awak dan ...
Kamu yang membawa saya ke sini.
Saya memang bodoh, tetapi sekarang tidak lagi!
-Dengar, dengar saja saya. -Tidak!
Sekarang dengarkan saya!
Satu lagi perkataan dan saya akan ...
Saya akan menjerit dan memastikan semua orang berada di sini!
Baiklah, berteriak!
"Tolong saya, saya mati!" Lakukannya, berteriak!
Saya tidak pernah melihat penjahat yang lebih besar sepanjang hidup saya!
Saya tahu saya seorang yang tak guna. Seorang pengejut!
Tetapi untuk kali terakhir, tolong dengar saya.
Aku membawamu dalam keadaan ini, kan?
-Jadi, sayalah yang akan keluarkan kamu. -Mengapa?
-Mengapa saya perlu percaya? -Beritahu saya
Ambilnya
Sekiranya peluru keluar, kamu usah percayakan saya.
Tetapi jika tidak, kamu perlu melakukan semua yang saya katakan.
Saya harap kamu fikir tentang perkara ini. Saya agak gila.
Saya perlu fikir.
Saya sendiri agak gila.
Lakukannya.
-Mari sini, Khalida. -Ya.
Saya kata ...
Ayah!
Anyaku!
Anya!
Apa yang awak lakukan! Saya tidak percaya bahawa kamu benar-benar tembak!
Saya tidak tahu, jika penembakan itu sangat mudah!
-Kamu yang minta saya lakukannya! -Adakah kamu akan melakukan semua yang saya kata?
Ya! Tidak!
Tidak! Ya!
Tidak ...
Anya, buka pintu! Adakah semuanya baik-baik saja?
Buka pintu!
Siapa yang melepaskan tembakan itu?
Buka ia, sayang!
Buka pintu!
-Adakah saya akan menjadi janda sebelum saya berkahwin. -Pecahkan pintu!
-Saya? -Kemudian siapa lagi?
Ketukkan!
Anya, di mana awak?
Lihat ke sana, bodoh!
-Ayah! -Tuhan! Kamu menakutkan saya!
Tengok tingkap, mungkin dia melompat!
Lihat ke sana, cepatlah.
Semuanya baik-baik saja, Mr. Butt?
Gadis itu lari!
Apa maksud awak!
Gadis itu lari!
Ini bermakna dia telah melarikan diri!
Ya!
Tetapi dengan siapa, Encik Butt?
-Ayah, saya fikir dia melarikan diri dengan Teefa. -Apa?
Gadis itu lari dengan Teefa!
Apa? Dia lari dengan siapa?
Bodoh, kamu tidak dengar?
Dia melarikan diri dengan Teefa!
Kamu boleh kata awal-awal lagi!
Oleh itu, patutkah kita memberitahu mereka untuk sediakan makanan atau tidak?
Pergi, tangkap mereka! Mereka melarikan diri!
Cepeat, sekarang.
Di sini.
Apa? Adakah petrol telah habis?
-Enjin tak bergerak? -Tidak, saya hanya cuba buat lawak.
Oh, Tuhan!
-Kamu nak ke mana? -Bergerak!
-Ayuh! -Biar saya duduk ...
Kuda lebih baik daripada ini!
Cepat, teruskan.
Cepat! Panggil Meeda juga!
Kamu?
Kamu tidak boleh meletakkan minyak rambut yang cukup untuk menjadikan dirimu seorang ahli politik.
Memakai baju biru dan kuning tidak akan membuat kamu putih!
Kamu tidak boleh menculik gadis perempuan seseorang dan memanggilnya sahaja.
Bawa dia ke sini.
Saya kata bawa dia ke sini.
Saya boleh membawanya, tetapi ...
... dia lari!
Apa maksudmu dia melarikan diri?
Jangan katakan bahawa kamu telah pergi untuk masa yang lama lalu membuatkanmu terlupa bahasa kita!
Maksudnya, dia telah melarikan diri!
-Dan juga Teefa. -Tepat sekali!
Mengapa kamu masih tengok saya?
Tangkap dia!
Kenapa motor ini tidak bergerak?
-Kenapa tanya saya -Adakah saya kelihatan seperti seorang mekanik?
Ayuh!
Cepat! Dapatkan mereka!
Billu, mana kamu?
Masuk ke dalam kereta!
Encik Butt, Teefa ada di sini!
-Kamu monyet kecil yang pintar! -Mari kita pergi!
Mengapa kamu pndang saya?
Kejar mereka!
Mari pergi!
Teefa!
Teefa, saya akan ...
Kita nak ke mana??
Tidakkah saya beritahu kamu?
Saya membawa kamu dalam kekacauan ini, dan saya akan mengeluarkan kamu dari ia.
Cepat!
Ketepi!
Cepat!
Di manakah penjahat itu?
Gembira?
Sentiasa tersenyum.
-Kamu kelihatan cantik, apabila tersenyum. -Alamak!
Anya!
Andy?
Teefa, kamu ...
Mengapa?
Simpanla saya dalam doamu.
Itulah yang saya ambil dari sini.
Cintaku,
Jalanmu jauh dariku
dan lenganku
Hanya untukmu
Kamu berada dalam hati dan jiwaku
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Bernafas kedalam nyawaku
Jadiku boleh bernafas
Teefa ...
... tidakkah aku memberitahu kamu?
Jangan sekali-kali merosakkan kepercayaanku.
Apa yang saya telah buat, Encik Butt?
Apa yang telah selesai biarkan selesai.
Hentikan kakinya!
Tuhan!
Saya tak boleh percaya kamu larikan diri dari rumah, hanya kerana saya. Teefa beritahu segala-galanya. -Apa?
Ya, dia membeli beberapa tiket. Dia seorang lelaki yang baik. Latifah, saya bersumpah.
-Lagipun, apa yang saya tahu sekarang. Kau dan aku ... -Tunggu.
Apa yang berlaku?
Anya?
Di manakah dia?
Anya!
-Betul? -Bagaimana kebudak-budakannya kamu!
Kamu telah membimbangkan kami semua!
Ini bukan masa untuk saya mencari kamu.
Kamu tak perlu lakukan ini!
Ayuh, mari pulang.
Untuk kali pertama dalam hidupnya ...
... ayahnya yang berdarah Inggeris telah mengatakan sesuatu yang bijak.
Datang ke rumah, anakku.
Butt, cukup!
Cepatlah, budak! Masa untuk pulang.
Rumahnya ada di sini. Dia akan pergi bersama kami.
Saya tidak mempunyai tenaga untuk bercakap dengan kamu, Butt.
Mari, Anya.
Tiada siapa yang datang untuk membawa kamu keluar dari sini.
Semoga tuhan memberkati kamu!
Lelaki tua, berikan saya batang itu.
Ya, betul!
Bolehkah saya pinjam? Ia hanya mengambil masa beberapa minit.
-Baiklah. -Terima kasih.
Anya, mari kita pergi.
Anya, kamu datang bersama saya!
Maulvi sedang menunggu, datang dengan saya.
Anya ialah anak perempuan saya, dia akan datang bersama saya!
Saya kata, dia akan datang dengan saya.
Berani kamu! Saya ayahnya!
Kamu perlu berhenti bergaduh!
-Dia akan datang dengan saya. -Saya ayahnya, dia akan ...
Hentikan!
Senyap!
Dengan siapa yang patut saya pergi?
Bolehkah saya pergi bersamamu, Ayah?
Beritahu saya?
Tidak. Saya perlu pergi bersama awak.
Atau dengan kamu? Mungkin dengan kamu?
Atau bagaimana jika saya pergi dengan kamu?
Sudah tentu! Mengapa tidak?
Muhammad Asif dari Patogy.
Wow!
Ada pilihan lain!
Adakah sesiapa mahu bertanya dengan siapa yang aku mahu pergi?
Apa saya? Objek? Nah, itulah kamu!
Ada apa dengan kamu semua?
Adakah kamu fikir seorang wanita tidak mempunyai suara?
Adakah kamu tahu bahawa seorang lelaki yang sudah berkahwin menentang kehendaknya?
Atau adakah anda menyimpan semua jenaka ini hanya untuk wanita?
Gadis itu ada betulnya, kamu tahu.
Seseorang mesti bertanya!
Baiklah, biarlah saya melakukan penghormatan.
Adakah kamu mahu bersama kami?
Berani kamu! Itu anak perempuan saya!
Butt, siapakah dia?
Teefa, anakku, kau memberiku mesej, kan?
Sekarang bersedia untuk jawapannya.
Saya tidak akan menipu.
Satu tamparan ... untuk satu tamparan.
Ayuh.
Berikan tamparan keras kepada Butt.
Lakukannya.
Bukankah kamu seorang yang tidak berperasaan!
Kau tidak fikir sekarang, kan?
Kamu yang tidak fikirkan tentang perkara ini.
Saya lelaki yang degil. Aku pasti kamu masih ingat.
Tetapi aku tidak berperasaan!
Bagaimana kamu boleh lupa?
Kamu mahu saya tampar, kan?
Saya akan melakukannya. Dan itu sangat kuat.
Tetapi, ia akan berada di muka kamu!
Hei! Saya tidak pernah meminta wang saya.
Tiga kali lagi, dengan penampar sebagai bunga.
Atau ...
Bapa! Lepaskan saya!
-Teefa! -Ayah, selamatkan saya!
Saya tidak mahu pergi bersamanya!
Hei, tangkap mereka!
Ayuh!
Teefa!
-Teefa! -Teefa!
Anya!
Teefa ...
Ke manakah kamu akan membawa saya kali ini?
Kemana sahaja yang kamu mahu.
Tak mahu bertanya?
Bolehkah kamu berbuat sesuatu tanpa bertanya?
Beritahuku kemanakah kamu mahu pergi?
Kemana sahaja yang kamu mahu.
Kamu pasti?
Saya pasti.
Aku gila!
Baiklah, aku juga gila.
Adakah kamu mencintaiku?
Mahukah kamu?
Oh, awak tak tahu.
Tetapi dengan satu syarat.
Kamu perlu membuat saya Aloo Chaat , kari ayam, ...
... dan goreng labu pahit setiap hari.
Kemudian saya akan mencintaimu.
Adakah kamu akan buat untuk saya?
Teefa?
Teefa, bangun!
Teefa!
Teefa, aku akan melakukan apa sahaja yang kamu katakan,
Saya akan pergi ke mana sahaja yang kamu mahu!
Bangun!
Teefa, bangun! Teefa!
Teefa!
dan lenganku
Hanya untukku
Kamu berada dalam hati dan jiwaku
Kenapa tidak katakan sesuatu?
bernafas dengan nyawaku
Jadi saya boleh bernafas
Jadi ...
Apa yang ku katakan kepadamu
Dunia ialah tempat yang sukar.
Ia tidak membuatmu hidup atau mati.
Ketikamu masih hidup, semua yang mereka bicarakan ialah membunuh dan mati.
Dan apabila kematian datang kepadamu,
... semua yang mereka mahukan hanyalah untukmu hidup.
Apa yang perlu dilakukan oleh lelaki?
Kebingungan yang sangat banyak!
Lelaki itu tahu dia dibawa ke dunia ini.
Tetapi dia lupa meninggalkannya satu hari.
Walau bagaimanapun,
... kematianku dibawa bersama.
Apa lagi yang ku boleh minta?
Orang bijak pernah berkata,
"Masa menyembuhkan semua luka."
Sentiasa berkata, kau tahu.
Sebelum kamu tahu itu,
Persahabatan Butt dan Basheera menjadi perbincangan di bandar.
Seperti yang mereka katakan, "Apa yang telah terjadi telah terjadi."
Dan seperti yang mereka katakan dalam bahasa Inggeris, "CUTE."
Billu Butt juga menjumpai seseorang yang istimewa.
Dia juga patut dicintai, kan?
Dan itu membuat Khalida juga gembira.
"Betul?"
Bagi Tony, akhirnya dia berakhir dengan Senorita.
Meninggalkan Ma dan Anya.
Ku amat menyukai mereka berdua.
Ku berfikir bahawa orang-orang di luar sana masih merindui saya.
Berfikir tentang masakan saya.
Mereka mesti tertanya-tanya ...
... betapa mudahnya untuk saya ...
... untuk menipu kamu semua!
Tawaran, tikka panas!
Apa yang berlaku?
Mengapa kamu semua seperti orang yang kebuluran di sini?
Ah, kita akan mati kelaparan!
Bawa ke sini tikka Teffa khas!
Hidangkan, semasa ianya masih panas.
Makan itu.
-Butt, teruskan, cubalah beberapa. -Beri saya lebih banyak.
Siapa yang buat ini?
-Saya berjaya! -Menakjubkan, anakku!
-Teefa, datang ke sini. -Ya?
-Kita mempunyai tugasan baru. -Apa?
Kita mesti menangkap seorang mak cik di Maghribi.
-Saya harap dia tidak berat. -Lihat ini.
-Teefa! -Kamu mahu salad?
TEEFA DALAM MASALAH.
-Kamu kelihatan sangat cantik. -Ini.
Terima kasih ... kakak ipar!
Dia kakak kepada saya.
-Ayuh, saya akan tunjukkan sesuatu kepada kamu. -Apa?
Lihatlah itu.
Saya tahu!
TEEFA'S TIKKAS.
Sekian, Terima Kasih.